В Эдинбурге, сердце Шотландии, старший инспектор Карл Морк пытается вернуться к нормальной жизни после того, как был ранен во время выполнения служебных обязанностей. Его дни теперь наполнены...